1
00:00:00,866 --> 00:00:05,025
♪ Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut

2
00:00:05,026 --> 00:00:08,105
♪ Und ich bin so heiß

3
00:00:08,106 --> 00:00:11,306
♪ Weil ich in der Hölle bin... ♪

4
00:00:11,331 --> 00:00:17,788
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:17,888 --> 00:00:19,607
Ich liebe den Badezimmer-Showroom.

6
00:00:19,608 --> 00:00:22,167
Ich habe diese neue Soft-Close bekommen
Toilettensitze drin.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,527
Es ist, als würden sie einem zuzwinkern
in Zeitlupe.

8
00:00:24,528 --> 00:00:25,808
Flirtende kleine Wichser.

9
00:00:25,809 --> 00:00:28,007
„Hans ist ausverkauft.“
Ein Job und ein Anzug

10
00:00:28,008 --> 00:00:30,087
„Und jetzt brennen wir.“
all unsere Bandsachen.

11
00:00:30,088 --> 00:00:32,887
„Sogar der Vertrag, den wir unterzeichnet haben.“
mit Gott auf Mephedron.'

12
00:00:32,888 --> 00:00:35,168
Werden wir das wirklich tun?
Ja. Das ist es, Mann.

13
00:00:35,169 --> 00:00:37,647
Dies ist der Tag, an dem die Musik starb.

14
00:00:37,648 --> 00:00:39,087
Dies ist das Ende von...

15
00:00:39,088 --> 00:00:40,607
Wie hießen wir?

16
00:00:40,608 --> 00:00:43,088
Keine Ahnung. 13 Bastarde?

17
00:00:44,608 --> 00:00:46,288
Hallo Jungs. Verzeihung.

18
00:00:46,718 --> 00:00:47,717
Mehr, Mark?

19
00:00:47,718 --> 00:00:49,877
Es ist ein Tisch für meinen Drucker.

20
00:00:49,878 --> 00:00:53,317
Du grillst nicht schon wieder,
Bist du? Du weißt, dass das nicht funktioniert.

21
00:00:53,318 --> 00:00:55,798
Könnten Sie bitte aufhören?
Versuchst du mich mit Flatpacks umzubringen?

22
00:00:55,799 --> 00:00:57,877
Ich bin auf dem Weg. Ich gehe. Ich bin gegangen.

23
00:00:57,878 --> 00:00:59,258
Offensichtlich bist du nicht gegangen.
Im Grunde habe ich.

24
00:00:59,305 --> 00:01:00,503
Sie zahlen keine Miete mehr.

25
00:01:00,504 --> 00:01:02,665
Oder Sie haben aufgehört, schuldig zu sein
über die Nichtzahlung der Miete.

26
00:01:02,666 --> 00:01:06,424
Es gibt immer meinen Platz, Jez.
Ich habe die Tasche. Die Tasche gehört dir.

27
00:01:06,425 --> 00:01:08,944
Prost, Mann.
„Nicht die Tasche, niemals Hans‘ Tasche.“

28
00:01:08,945 --> 00:01:10,704
Und Mark, nur damit du es weißt,

29
00:01:10,705 --> 00:01:13,584
die Jungs im Showroom
sind auf der Suche nach weiteren Helfern an Deck.

30
00:01:13,585 --> 00:01:15,664
Geld ist lecker.
Und Sie machen sich an die Arbeit mit Toiletten,

31
00:01:15,665 --> 00:01:18,704
was natürlich lustig ist.
Und Duschen, die sexy sind.

32
00:01:18,705 --> 00:01:21,064
Okay, ein Job.
Ja. Ich werde ein Wort einlegen.

33
00:01:21,065 --> 00:01:23,024
Danke für den Jobtipp, Hans.

34
00:01:23,025 --> 00:01:25,144
'Christus.
Von Super Hans gejagt.

35
00:01:25,145 --> 00:01:27,063
„Er könnte einer der wenigen sein
Westliche Headhunter

36
00:01:27,064 --> 00:01:28,863
„Wer würde körperlich?“
einen Kopf abschlagen.'

37
00:01:28,864 --> 00:01:30,225
„Warum habe ich den Jobtipp nicht bekommen?“

38
00:01:30,226 --> 00:01:32,865
„Das hätten wir sein können
die Chemietoilette-Brüder.'

39
00:01:34,305 --> 00:01:38,304
„So toll, dass Dobby zugestimmt hat.“
Einziehen. Ich muss gerade den Deal abschließen.

40
00:01:38,305 --> 00:01:40,785
„Bring sie in die Wohnung und behalte sie.“
eingesperrt wie Fritzl.

41
00:01:40,786 --> 00:01:44,424
„Nein, nicht wie Fritzl!“
Wie ein netter, normaler, liebevoller Kerl

42
00:01:44,425 --> 00:01:47,504
„Wer weiß, wo sie ist.“
jederzeit. Was zu keinem Zeitpunkt der Fall ist

43
00:01:47,505 --> 00:01:48,865
„wäre im Keller eingesperrt.“

44
00:01:48,866 --> 00:01:50,504
Gute Zeit bei Gerard's letzte Nacht?

45
00:01:50,505 --> 00:01:52,144
Ja. Wir spielten Connect 4.

46
00:01:52,145 --> 00:01:53,344
Oh. Verbinden 4.

47
00:01:53,345 --> 00:01:56,704
„Gott, er ist so kränklich.
Sie spielt nie Connect 4 mit mir.

48
00:01:56,705 --> 00:01:59,584
„Ich würde gerne Connect 4 spielen.“
mit ihr...wenn es nicht so langweilig wäre.'

49
00:01:59,585 --> 00:02:02,584
Ihm geht es nicht besonders gut.
Der arme Kerl kann sich kaum bewegen.

50
00:02:02,585 --> 00:02:04,144
Ach wirklich?

51
00:02:04,145 --> 00:02:06,864
„Ich wette, einige Teile von ihm
kann sich sehr gut bewegen.'

52
00:02:06,865 --> 00:02:09,624
Sieht aus, als hätte ich ein Vorstellungsgespräch
aufgereiht. Badezimmerzubehör.

53
00:02:09,625 --> 00:02:12,704
Unglaublich flaches Management
Struktur, die cool ist.

54
00:02:12,705 --> 00:02:15,424
Toll.
„Ah, schöne falsche Begeisterung.“

55
00:02:15,425 --> 00:02:19,224
Hey, Mark, kannst du?
eine Dose Erbsenpüree aufmachen?

56
00:02:19,225 --> 00:02:21,344
„Warte mal, was ist das?
Was ist das da?‘

57
00:02:21,345 --> 00:02:22,705
Oh, neuer Dosenöffner. Süß.

58
00:02:22,706 --> 00:02:26,064
„Ich habe einen Dosenöffner.
Warum kauft sie einen neuen Dosenöffner?

59
00:02:26,065 --> 00:02:27,784
'Scheiße! Sie wird nicht einziehen.

60
00:02:27,785 --> 00:02:31,304
„Das ist kein Dosenöffner aus dem Pfund-Laden,
Dies ist ein luxuriöser Dosenöffner.

61
00:02:31,305 --> 00:02:34,344
„Sie wird es benutzen, um sie zu öffnen.“
einzelne Dosen, und dann irgendwie bekommen

62
00:02:34,345 --> 00:02:37,224
„die sexuelle Befriedigung daraus.“
Ich kann es ihr natürlich nicht geben!‘

63
00:02:37,225 --> 00:02:39,944
Oh, ähm, Dobs,
Nur weil ich ein Formular erstellen muss,

64
00:02:39,945 --> 00:02:41,785
Wann denkst du?
Du ziehst vielleicht ein?

65
00:02:41,786 --> 00:02:46,224
Ähm, ja, bald.
Die Miete hier bringt mich um, also ja.

66
00:02:46,225 --> 00:02:49,504
Wenn ich die verdammte Anzahlung bekommen kann
Sortiere und bring meine Scheiße zusammen.

67
00:02:49,505 --> 00:02:52,504
Ah, cool.
„Das Zusammenkommen der Scheiße.“

68
00:02:52,505 --> 00:02:55,905
„Könnte eine Nacht dauern.
Könnte fünf Jahre dauern.'

69
00:02:56,585 --> 00:02:57,945
Scheiße. Nuke das, ja?

70
00:02:57,946 --> 00:03:01,864
„Brauchen Sie weitere Informationen.“
Der Dosenöffner ist nicht schlüssig.

71
00:03:01,865 --> 00:03:03,423
„Könnte sie direkt fragen.“
wie sie sich fühlt...'

72
00:03:03,424 --> 00:03:04,505
Oh, hallo, Gerard.

73
00:03:04,506 --> 00:03:06,064
„Ja, richtig!

74
00:03:06,065 --> 00:03:08,224
„Was wäre, wenn ich die Mikrowelle kaputt machen würde?

75
00:03:08,225 --> 00:03:11,944
„Testfall. Wenn sie ein neues kauft,
Ich weiß, dass sie nie einziehen wird.

76
00:03:11,945 --> 00:03:13,784
„Hmm. Kann ich?

77
00:03:13,785 --> 00:03:17,504
'Ja. Vielleicht ein gutes altes Geschwätz
da drin. Nimm das, Mechanismus.

78
00:03:17,505 --> 00:03:19,783
„Du bist nicht dafür gebaut
Schraubenzieher, oder?

79
00:03:19,784 --> 00:03:21,585
„Das gefällt dir da drin nicht,
tust du?

80
00:03:22,705 --> 00:03:24,704
- „Heute Abend gibt es keine Makkaroni für uns.“
- Tschüss.

81
00:03:24,705 --> 00:03:26,304
„Entschuldigung, Mikrowelle.“

82
00:03:26,305 --> 00:03:29,224
Oh, Dobs, sieht aus wie du, verdammt
Mikrowellen-Büste oder so.

83
00:03:29,225 --> 00:03:31,225
Trotzdem habe ich eins bei mir, also...

84
00:03:33,065 --> 00:03:36,944
Oh! Aber ich mache nur Roboterkochen.
Ich kann nicht analog.

85
00:03:36,945 --> 00:03:39,224
Scheiß drauf.
Ich hole mir etwas bei Gerard.

86
00:03:39,225 --> 00:03:41,504
Gerards?
Das war er gerade.

87
00:03:41,505 --> 00:03:45,064
Es geht ihm viel schlechter. Ich sagte
Ich würde mal kurz vorbeischauen. Ist das cool?

88
00:03:45,065 --> 00:03:46,224
Oh, sicher.

89
00:03:46,225 --> 00:03:50,864
„Der kränkliche Casanova.“ Zielen
etwas mehr Connect 4-Play.

90
00:03:50,865 --> 00:03:53,984
„Nun, ich werde blockieren.“
Dein knallroter Schwanz

91
00:03:53,985 --> 00:03:57,545
'mit meinen mehreren...Discs von...
gelber...Hahn.'

92
00:03:58,985 --> 00:04:00,904
Hallo Dobs,
Danke, dass du vorbeigekommen bist.

93
00:04:00,905 --> 00:04:03,144
„Ja, Gerard,
aber da ist ein Stachel im Schwanz,

94
00:04:03,145 --> 00:04:07,704
'ein Skorpion im Kinder-Ei, a
Nagel in die Toblerone, und 'tis I.'

95
00:04:07,705 --> 00:04:09,984
Oh! Hallo, Mark.

96
00:04:09,985 --> 00:04:12,944
Ja. Das wollten wir haben
ein romantisches italienisches Abendessen für zwei

97
00:04:12,945 --> 00:04:15,864
Als du geklingelt hast,
also dachte ich, ich komme mit.

98
00:04:15,865 --> 00:04:17,704
Oh, großartig. Großartig, ja, großartig.

99
00:04:17,705 --> 00:04:19,904
Wie geht es dir,
Du großer Arschloch?

100
00:04:19,905 --> 00:04:21,184
Ich fühle mich schrecklich.

101
00:04:21,185 --> 00:04:24,144
Oh, das ist nicht der Geist.
Geist über Materie.

102
00:04:24,145 --> 00:04:26,704
Dein Freund, der Cyberman
wäre nicht so defätistisch,

103
00:04:26,705 --> 00:04:29,504
auch keiner würde es tun
von deinen anderen brillanten... Puppen.

104
00:04:29,505 --> 00:04:30,625
Ich mache dir einen Kuchen.

105
00:04:30,626 --> 00:04:33,704
Was willst du, Kuchen mit grauer Substanz?
oder Kuchen mit brauner Substanz?

106
00:04:33,705 --> 00:04:35,985
Graue Substanz wäre schön,
Danke.

107
00:04:40,785 --> 00:04:43,584
Ich weiß, was du tust,
Gerard.

108
00:04:43,585 --> 00:04:46,144
Was ist das, Mark? Ziemlich krank sein?

109
00:04:46,145 --> 00:04:48,264
Ich habe mein wachsames Auge auf dich gerichtet.

110
00:04:48,265 --> 00:04:49,864
Du bist der falsche Baum.

111
00:04:49,865 --> 00:04:53,784
Sie hat kein Interesse
in der Liebe zum Stein, Gerard.

112
00:04:53,785 --> 00:04:56,584
Es sind keine Würfel für dich
und deine kränklichen Wege.

113
00:04:56,585 --> 00:05:00,344
Ja? Das werden wir sehen.

114
00:05:00,345 --> 00:05:02,185
Ich spiele das lange Spiel.

115
00:05:05,905 --> 00:05:07,225
Wo ist dein Inhalator, G-Mann?

116
00:05:07,226 --> 00:05:10,864
Vielleicht im Gästezimmer?
Ken nahm seine letzten Sachen mit.

117
00:05:10,865 --> 00:05:13,144
Es fühlt sich komisch an, ganz allein zu sein.

118
00:05:13,145 --> 00:05:15,584
Um ehrlich zu sein,
Wenn ich nur einen Kumpel finden könnte,

119
00:05:15,585 --> 00:05:17,785
Ich würde sie bitten, mietfrei einzuziehen.

120
00:05:19,985 --> 00:05:22,704
Mach dir keine Sorgen, Mark.
Ich werde gut auf sie aufpassen.

121
00:05:22,705 --> 00:05:25,424
Wirklich sehr, sehr gute Betreuung.

122
00:05:25,425 --> 00:05:27,545
„Da kann ich nicht mithalten!“
Ein freies Zimmer bei Gerard

123
00:05:27,546 --> 00:05:30,345
'gegenüber 50 Pfund pro Woche
für Fritzls Keller!'

124
00:05:31,785 --> 00:05:35,264
„Zeit, sich von Papa zu verabschieden.“
und übergebe dich Mama.

125
00:05:35,265 --> 00:05:37,824
„Mmm. Ziemlich sicher
Er hat dort einen Scheißhaufen geparkt.

126
00:05:37,825 --> 00:05:40,064
„Sophie kann das im Aufzug ändern.“

127
00:05:40,065 --> 00:05:41,224
Hallo, Soph.

128
00:05:41,225 --> 00:05:42,584
„Oh, großartig.“

129
00:05:42,585 --> 00:05:44,264
Alles klar, Mark? Jeff?

130
00:05:44,265 --> 00:05:45,944
Ich bin wegen Ian hier.

131
00:05:45,945 --> 00:05:48,864
Hat Soph es dir nicht gesagt? Wir sind wieder da.

132
00:05:48,865 --> 00:05:51,145
Ich bin in Nanas Cottage gezogen
letzten Monat, also...

133
00:05:52,305 --> 00:05:53,424
Oh, richtig.

134
00:05:53,425 --> 00:05:55,144
'Gott. Soll ich...

135
00:05:55,145 --> 00:05:57,824
„Gib das, was ich am meisten liebe.“
zu dem Mann, den ich am meisten hasse?'

136
00:05:57,825 --> 00:05:58,824
Sagen Sie Tschüss.

137
00:05:58,825 --> 00:06:01,824
Tschüss. Bis später, Mark.
Tschüss.

138
00:06:01,825 --> 00:06:03,864
Hat er...?

139
00:06:03,865 --> 00:06:05,145
Das glaube ich nicht, Kumpel.

140
00:06:05,146 --> 00:06:07,824
„Vielleicht wird sich Ian nicht erinnern
Ich habe ihn an einen anderen Mann verschenkt.

141
00:06:07,825 --> 00:06:10,065
„Wenn er es tut, wird er es sein
eine Art Erinnerungsgenie.

142
00:06:10,066 --> 00:06:12,664
' „Ja, mein Sohn hasst mich, aber er
kann sich an ein komplettes Kartenspiel erinnern

143
00:06:12,665 --> 00:06:14,425
' "Und deshalb
er lebt in Vegas.

144
00:06:14,426 --> 00:06:18,064
Jeff?
Ich denke, es ist in Ordnung.

145
00:06:18,065 --> 00:06:19,984
Oder glauben Sie, dass es eine Chance gibt?

146
00:06:19,985 --> 00:06:22,144
er versucht zu töten
alle meine Nachkommen?

147
00:06:22,145 --> 00:06:23,945
Wie Herodes?

148
00:06:26,425 --> 00:06:29,384
Das ist eine Menge Einkaufen, Jez.
Ja, ich lege meine Vorräte an.

149
00:06:29,385 --> 00:06:32,064
Rechts. Es ist nur Dobby
könnte durchaus eingezogen sein

150
00:06:32,065 --> 00:06:34,064
bevor wir das alles essen
schreckliche Linsen.

151
00:06:34,065 --> 00:06:35,225
Ich habe einfach das Gefühl,

152
00:06:35,226 --> 00:06:37,544
Vielleicht schaffe ich es, fertig zu werden
diese Linsen.

153
00:06:37,545 --> 00:06:40,305
Sie zieht ein, wissen Sie.
Ich bekomme einen festen Termin.

154
00:06:41,545 --> 00:06:43,184
Warum gibt es Katzenfutter?

155
00:06:43,185 --> 00:06:45,744
Um sie zu verwirren.
Verdammte Nectar-Inspektoren.

156
00:06:45,745 --> 00:06:48,624
Deshalb habe ich die Prothese bekommen
sauberer, um ihnen etwas Seltsames zuzuwerfen.

157
00:06:48,625 --> 00:06:49,825
„Wer sind diese Typen?“

158
00:06:49,826 --> 00:06:52,784
Großartig, also werden sie jetzt denken, dass wir es sind
ein paar Jungs mit unserem Alkohol

159
00:06:52,785 --> 00:06:57,064
und unsere Pizzen und eine Katze, die wir verhungern lassen
und ein alter Mann, den wir entführt haben,

160
00:06:57,065 --> 00:06:59,504
deren Zahnersatz
Wir lassen uns regelmäßig zur Reinigung herab.

161
00:06:59,505 --> 00:07:01,224
Mm-hmm.

162
00:07:01,225 --> 00:07:02,344
Hey.

163
00:07:02,345 --> 00:07:03,984
Margherita oder Peperoni, Dobs?

164
00:07:03,985 --> 00:07:06,704
Ooh, es ist wie Sophie's Choice.

165
00:07:06,705 --> 00:07:09,984
Wenn Meryl Streep ein Kind zur Welt gebracht hätte
zu einem Paar Chicago Town-Pizzen.

166
00:07:09,985 --> 00:07:14,424
Oh, Jez, Mark hat mir davon erzählt
Du verbrennst die Band. Geht es dir gut?

167
00:07:14,425 --> 00:07:15,905
Ja, ich bin zu groß, um zu scheitern.

168
00:07:15,906 --> 00:07:17,864
Er weiß nicht, was das bedeutet.

169
00:07:17,865 --> 00:07:19,063
Ich weiß, was das bedeutet.

170
00:07:19,064 --> 00:07:20,505
„Er weiß nicht, was das bedeutet.“

171
00:07:20,506 --> 00:07:23,784
Wie auch immer, es ist cool. Ich habe immer
die 3:0 Walcott-Millionen.

172
00:07:23,785 --> 00:07:27,184
Jeremy plant, das zu verkaufen
Schlagzeile „3:0 Walcott“

173
00:07:27,185 --> 00:07:30,624
zu einer Boulevardzeitung
wenn Theo Walcott 30 wird

174
00:07:30,625 --> 00:07:33,304
und wir haben vereinbart, nicht zu streiten
ob das ein guter Plan ist.

175
00:07:33,305 --> 00:07:35,264
Es ist ein guter Plan.
Ich weiß.

176
00:07:35,265 --> 00:07:38,904
Hör zu, meine Freundin Alice
geht zu einem superheißen Therapeuten.

177
00:07:38,905 --> 00:07:41,904
Er hat sie sofort geklärt.
Arbeit, Beziehungen,

178
00:07:41,905 --> 00:07:45,624
ihre Zwangsstörung, jedes Festland zu besuchen
Holland und Barrett, alles.

179
00:07:45,625 --> 00:07:47,464
Ich würde gerne eine Therapie machen.

180
00:07:47,465 --> 00:07:50,504
Bekomme jemandes Hände in meinem Gehirn,
habe eine Wurzel herum.

181
00:07:50,505 --> 00:07:51,904
Ich kann es mir einfach nicht leisten.

182
00:07:51,905 --> 00:07:55,424
Weißt du was, Jez, wenn du willst,
Ich könnte dir die Therapie bezahlen.

183
00:07:55,425 --> 00:07:57,544
Es geht nicht mit Strom, oder?

184
00:07:57,545 --> 00:07:59,304
Nein. Er ist wirklich großartig.

185
00:07:59,305 --> 00:08:01,304
Und es sind nur 500
für einen Intensivkurs.

186
00:08:01,305 --> 00:08:05,704
Warum gebe ich dir das nicht? Ihr
Anzahlung, da Sie weiterziehen.

187
00:08:05,705 --> 00:08:08,624
Wirklich? Bist du sicher?
Was ist mit dem Fleck?

188
00:08:08,625 --> 00:08:11,144
Es ist ein Abschiedsgeschenk. Scheiß auf den Fleck.

189
00:08:11,145 --> 00:08:14,464
Alter! Ich dachte, du würdest es tun
Beschwichtige mich schon seit Ewigkeiten wegen des Flecks.

190
00:08:14,465 --> 00:08:17,184
Gib es für einen verrückten Arzt aus
um herauszufinden, was mit dir los ist.

191
00:08:17,185 --> 00:08:18,305
Ich liebe dich, Mark.

192
00:08:18,306 --> 00:08:20,225
Ich mag dich auch, Jez.

193
00:08:21,425 --> 00:08:22,424
Es ist Gerard.

194
00:08:22,425 --> 00:08:24,784
Oh, Dobs, du hast ihn letzte Nacht gesehen

195
00:08:24,785 --> 00:08:26,784
und die Nacht davor.

196
00:08:26,785 --> 00:08:29,704
Es ist, als würdest du dich verwandeln
sein persönlicher Penner.

197
00:08:29,705 --> 00:08:31,144
Er ist wirklich krank, Mark.

198
00:08:31,145 --> 00:08:34,064
Ich habe mich wirklich darauf gefreut
den Abend mit Dir verbringen.

199
00:08:34,065 --> 00:08:37,424
Ich könnte dort sein und wieder daheim sein
eine Stunde. Es könnte sein, dass es ihm schlechter ging.

200
00:08:37,425 --> 00:08:40,304
Aber... es sieht so aus, als wäre da jemand
auf Der Lehrling

201
00:08:40,305 --> 00:08:43,944
zu wem ich denke, dass wir beide gehen
wirklich verabscheuen. Ein echtes Exemplar.

202
00:08:43,945 --> 00:08:46,064
Ich habe es gesehen. Er ist ein Mistkerl.

203
00:08:46,065 --> 00:08:49,304
Schau, Dobs, manchmal
Du musst eine Linie ziehen.

204
00:08:49,305 --> 00:08:51,744
Wow! Du hast mein Telefon misshandelt.

205
00:08:51,745 --> 00:08:54,384
Das ist ziemlich Fifty Shades
von verdammtem Grey.

206
00:08:54,385 --> 00:08:55,865
Du weißt, dass du es von mir wolltest.

207
00:08:55,866 --> 00:08:59,265
Richtig, nun ja, dieser Kerl
Sei lieber eine vollgoldene Fotze.

208
00:09:01,825 --> 00:09:06,064
„Richtig, Therapie.
Was will ich wirklich von der Therapie?

209
00:09:06,065 --> 00:09:08,944
„Ein harter, unablässiger Blick.“
auf die nackten Tatsachen meines tatsächlichen Lebens.

210
00:09:08,945 --> 00:09:13,024
„Oh, scheiß drauf, er isst ein Twix!“
Ich kann ihn nicht ernst nehmen.‘

211
00:09:13,025 --> 00:09:13,705
Herr Usbourne?

212
00:09:13,706 --> 00:09:16,785
Entschuldigung, ich bin Mr. Smith, falsches Haus,
Ich komme nicht zurück. Auf Wiedersehen.

213
00:09:19,145 --> 00:09:21,623
Grayson ist der Typ
Wer wird dich mehr respektieren?

214
00:09:21,624 --> 00:09:22,745
wenn du ihm die Stirn bereit hältst.

215
00:09:22,746 --> 00:09:25,304
„Interview-Ratschläge von der
ungeordneter Geist des Crackheads.'

216
00:09:25,305 --> 00:09:26,184
Rechts.

217
00:09:26,185 --> 00:09:27,665
Du solltest sagen: „Nein, Kumpel.“

218
00:09:27,666 --> 00:09:30,584
„Lass mich dich dort aufhalten. Dies
Das Interview hat lange genug gedauert.

219
00:09:30,585 --> 00:09:33,025
„Ich brauche eine Scheiße und ein Glas Wasser.
Ich bin in fünf Minuten zurück.

220
00:09:33,026 --> 00:09:35,944
Dann marschieren Sie hinaus, schlendern Sie umher
Blockieren, wieder rein, er wird das alles lieben.

221
00:09:35,945 --> 00:09:37,944
Eine Scheiße und ein Glas Wasser?

222
00:09:37,945 --> 00:09:41,184
Ja, was auch immer. „Ich habe
Kopfschmerzen, brauche ein Baguette.

223
00:09:41,185 --> 00:09:43,704
„Okay, los geht's.
Zumindest bin ich der Erste.

224
00:09:43,705 --> 00:09:45,904
„Hallo, Robert Grayson.
Ich bin Mark Corrigan.

225
00:09:45,905 --> 00:09:47,745
„Hallo, Robert Grayson.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

226
00:09:47,746 --> 00:09:50,504
„Hallo, Herr Grayson.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

227
00:09:50,505 --> 00:09:52,904
Mr. Grayson ist für Sie bereit.
Danke schön.

228
00:09:52,905 --> 00:09:55,024
„Hallo, Herr Grayson.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.'

229
00:09:55,025 --> 00:09:56,945
Hallo, ich bin Robert Grayson.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

230
00:09:56,946 --> 00:09:58,384
Nein, ich bin Robert Grayson.

231
00:09:58,385 --> 00:10:00,224
Nein, sicher.

232
00:10:00,225 --> 00:10:01,704
Sind Sie Robert Grayson?

233
00:10:01,705 --> 00:10:03,304
Nein, es tut mir leid. Du bist.

234
00:10:03,305 --> 00:10:06,024
Das bist du, ich nicht. Es tut mir sehr leid.

235
00:10:06,025 --> 00:10:08,504
„Mmm. Ich habe plötzlich etwas
überwältigendes Verlangen

236
00:10:08,505 --> 00:10:10,625
'für ein Glas Wasser
und ein Baguette.

237
00:10:11,665 --> 00:10:13,664
'Wow. Ich kann es nicht glauben
Ich habe ein zweites Interview!

238
00:10:13,665 --> 00:10:16,184
„Wenn ich mich nur erinnern kann
mein eigener Name beim nächsten,

239
00:10:16,185 --> 00:10:18,584
„Vielleicht habe ich eine Chance.“

240
00:10:18,585 --> 00:10:20,824
„Warte mal,
Dies ist die beste Therapiezeit.

241
00:10:20,825 --> 00:10:24,664
„Oh, ich verstehe. Die Dame tut es
Iss zu viel Bhaji, denke ich.

242
00:10:24,665 --> 00:10:28,064
„Ich habe hinter den Vorhang geschaut.“
Ahoi, moralische Überlegenheit.

243
00:10:28,065 --> 00:10:30,584
„Er verschwendet 500 meiner Pfund!“

244
00:10:30,585 --> 00:10:32,785
„Und es fühlt sich fantastisch an.“

245
00:10:35,225 --> 00:10:37,584
Hallo, Jez. Wie war deine Sitzung?

246
00:10:37,585 --> 00:10:40,944
Oh, gut, ja. Toll.
Ich schätze, ich werde bald geheilt sein.

247
00:10:40,945 --> 00:10:42,904
„Geheilt?“ Haben sie diesen Satz verwendet?

248
00:10:42,905 --> 00:10:44,744
Ich möchte nicht wirklich darauf eingehen,

249
00:10:44,745 --> 00:10:46,864
aber wir sind auf eine Menge gestoßen
Schlüsselthemen...

250
00:10:46,865 --> 00:10:47,943
„Ich und Dr. Bhaji.“

251
00:10:47,944 --> 00:10:49,825
Nun, sie kosten auf jeden Fall
ein hübscher Penny,

252
00:10:49,826 --> 00:10:51,944
also müssen sie es wissen
worüber sie reden.

253
00:10:51,945 --> 00:10:54,864
Ich schätze, das wirst du nicht gehabt haben
die Chance, etwas zu essen zu bekommen.

254
00:10:54,865 --> 00:10:57,384
Oh, ähm, nein, das stimmt.

255
00:10:57,385 --> 00:10:58,784
Ich dachte auch.

256
00:10:58,785 --> 00:11:01,905
Also ich habe uns beide
ein schönes großes Curry als Leckerbissen.

257
00:11:02,785 --> 00:11:03,864
Oh! Gut.

258
00:11:03,865 --> 00:11:05,944
Komm, setz dich.

259
00:11:05,945 --> 00:11:08,224
Schnall dich rein. Es gibt Bhajis.

260
00:11:08,225 --> 00:11:11,064
„Fickt er mich?“
Woher sollte er das wissen?

261
00:11:11,065 --> 00:11:13,305
„Es sei denn, er fährt herum.“
in einem Jeremy-Detektorwagen.'

262
00:11:13,306 --> 00:11:16,905
Chicken Tikka Masala,
Balti-Tiger-Garnele...

263
00:11:17,945 --> 00:11:19,504
Gemüse-Korma.

264
00:11:19,505 --> 00:11:21,944
Dachte ich
Ich würde wirklich alles geben.

265
00:11:21,945 --> 00:11:23,864
Es gibt jeweils eineinhalb Naan.

266
00:11:23,865 --> 00:11:25,025
Schön.

267
00:11:28,745 --> 00:11:32,384
Handelt es sich also um eine bestimmte Schule?
Deine Therapeuten, Jez?

268
00:11:32,385 --> 00:11:34,224
Ich bin interessiert.

269
00:11:34,225 --> 00:11:35,545
Oh, wissen Sie, ein...

270
00:11:37,225 --> 00:11:38,145
Mischung.

271
00:11:38,146 --> 00:11:40,664
Eine Mischung? Das ist interessant.

272
00:11:40,665 --> 00:11:46,144
Iss etwas Lamm-Pasanda.
Es ist unglaublich reichhaltig und cremig.

273
00:11:46,145 --> 00:11:48,744
Du bist so ein Bastard.

274
00:11:48,745 --> 00:11:51,744
Ich habe dir ein leckeres Curry gekauft.
Was ist daran falsch?

275
00:11:51,745 --> 00:11:54,065
Du weißt schon, nicht wahr? Du weißt schon
genau das, was daran falsch ist.

276
00:11:54,066 --> 00:11:55,664
Nein.

277
00:11:55,665 --> 00:11:57,504
Sag es mir einfach.

278
00:11:57,505 --> 00:12:00,224
Sag es einfach und alles wird gut.

279
00:12:00,225 --> 00:12:03,144
Kein Curry mehr, kein Problem mehr.

280
00:12:03,145 --> 00:12:05,025
Ich sage es nicht.

281
00:12:06,225 --> 00:12:07,265
Dann iss auf.

282
00:12:09,225 --> 00:12:11,143
Okay, ich bin nicht dorthin gegangen
Therapeut.

283
00:12:11,144 --> 00:12:12,505
Ich hatte stattdessen Zwiebel-Bhajis.

284
00:12:12,506 --> 00:12:14,864
Du bist der König,
Ich bin ein Stück Scheiße.

285
00:12:14,865 --> 00:12:18,224
Ich habe es an die Wand gepisst, so wie ich pisse
alles steht auf der Kippe. Jetzt zufrieden?

286
00:12:18,225 --> 00:12:20,504
Ja, ich bin jetzt glücklich.

287
00:12:20,505 --> 00:12:23,945
Ich bin ein Scheißkerl. Ich brauche Hilfe.
Ich brauche eine Therapie.

288
00:12:26,785 --> 00:12:29,784
Hey, tolle Neuigkeiten! Ich wurde zurückgerufen
für ein zweites Interview

289
00:12:29,785 --> 00:12:31,504
bei Bäder, Badezimmer und Armaturen.

290
00:12:31,505 --> 00:12:33,384
Glückwunsch.

291
00:12:33,385 --> 00:12:34,705
Gerard ist tot.

292
00:12:36,145 --> 00:12:37,424
Was?

293
00:12:37,425 --> 00:12:40,224
- Er ist tot. Er ist gestorben.
- Wann?

294
00:12:40,225 --> 00:12:43,224
Letzte Nacht,
ein paar Stunden nachdem er angerufen hatte.

295
00:12:43,225 --> 00:12:45,224
Oh, Jesus!

296
00:12:45,225 --> 00:12:47,864
„Verdammte Scheiße, Gerard,
Es gab keinen Grund zu sterben.

297
00:12:47,865 --> 00:12:50,944
„Gott, ich mochte dich nur ein bisschen nicht,
Ich wollte nicht, dass du...

298
00:12:50,945 --> 00:12:53,744
„Scheiße. Oh, verdammt noch mal.‘

299
00:12:53,745 --> 00:12:55,145
Die Dinge verschlechterten sich.

300
00:12:55,146 --> 00:12:57,304
Er wurde ins Krankenhaus gebracht,
aber es war zu spät.

301
00:12:57,305 --> 00:13:00,944
Verdammt. Woran ist er gestorben?

302
00:13:00,945 --> 00:13:01,705
Grippe.

303
00:13:01,706 --> 00:13:04,024
Er ist an Grippe gestorben?

304
00:13:04,025 --> 00:13:08,304
Hey, Jeremy, Gerard ist an Grippe gestorben!

305
00:13:08,305 --> 00:13:09,584
Blödsinn.

306
00:13:09,585 --> 00:13:10,665
Ernsthaft.

307
00:13:14,025 --> 00:13:15,185
Verdammte Hölle.

308
00:13:17,305 --> 00:13:18,864
Das ist so, Gerard.

309
00:13:18,865 --> 00:13:20,144
Ich weiß!

310
00:13:20,145 --> 00:13:22,224
Er hatte ein schwaches Immunsystem, Mark.

311
00:13:22,225 --> 00:13:25,305
Mmm. Er hatte alles schwach,
Um fair zu sein, Dobs.

312
00:13:26,305 --> 00:13:28,704
„Oh mein Gott. Tot.

313
00:13:28,705 --> 00:13:32,704
„Er ist tatsächlich tot, er ist weg.“
Er kommt nie wieder zurück.‘

314
00:13:32,705 --> 00:13:34,784
Er hat eine Nachricht hinterlassen.
Willst du es hören?

315
00:13:34,785 --> 00:13:37,025
Oh Gott, äh...

316
00:13:37,585 --> 00:13:39,704
„Hallo, Dobs. Ich fühle mich nicht großartig.

317
00:13:39,705 --> 00:13:41,144
„Machen Sie sich keine Sorgen.

318
00:13:41,145 --> 00:13:45,185
„Ähm, ich wollte nur Hallo sagen, aber,
ähm, ich schätze, ich verabschiede mich einfach.‘

319
00:13:46,345 --> 00:13:49,224
Ich kann nicht glauben, dass du seinen abgesagt hast
Rufen Sie an, damit wir eine Tiefkühlpizza bekommen können

320
00:13:49,225 --> 00:13:51,584
und „Der Lehrling“ ansehen.

321
00:13:51,585 --> 00:13:54,704
Aber in gewisser Weise, finden Sie nicht auch?
das hätte er gewollt?

322
00:13:54,705 --> 00:13:56,584
Nein.

323
00:13:56,585 --> 00:13:58,864
Ich wünschte nur, ich hätte mich verabschieden können
zu ihm.

324
00:13:58,865 --> 00:14:01,064
Sicher. Ich auch.

325
00:14:01,065 --> 00:14:04,305
Ich wünschte, es ginge ihm gut, das tue ich wirklich.

326
00:14:05,145 --> 00:14:06,304
„Hallo, Dobs.

327
00:14:06,305 --> 00:14:08,944
„Es fühlt sich nicht großartig an.“
Machen Sie sich keine Sorgen.

328
00:14:08,945 --> 00:14:13,144
„Ähm, ich wollte nur Hallo sagen
aber, ähm, ich denke, ich sage einfach tschüss.‘

329
00:14:13,145 --> 00:14:16,424
„Der Vorwurf,
aber immer noch ziemlich irritierende Stimme

330
00:14:16,425 --> 00:14:17,864
'von jenseits des Grabes.'

331
00:14:17,865 --> 00:14:21,864
Seine Schwester möchte, dass ich bei der Organisation helfe
die Beerdigung. Ihr Kopf ist in Stücke gerissen.

332
00:14:21,865 --> 00:14:23,745
Ihre Mutter und ihr Vater sind beide weg,
also...

333
00:14:25,145 --> 00:14:26,784
Weißt du was, Dobs?

334
00:14:26,785 --> 00:14:30,504
Wir werden das machen
Die verdammt beste Beerdigung aller Zeiten.

335
00:14:30,505 --> 00:14:32,584
Schöne Kapelle, Lobreden,

336
00:14:32,585 --> 00:14:35,624
die Totenwache an einem schönen Ort.

337
00:14:35,625 --> 00:14:37,064
Ich kann einen Weckkuchen bekommen.

338
00:14:37,065 --> 00:14:39,224
„Ooh,
Da ist er über den Rand gegangen.‘

339
00:14:39,225 --> 00:14:42,304
„Jesus, das Leben ... wirbelt vorbei.“

340
00:14:42,305 --> 00:14:45,864
„Jede Sekunde.
Jeder einzelne flüchtige Moment.

341
00:14:45,865 --> 00:14:47,704
Bis wir weg sind.

342
00:14:47,705 --> 00:14:49,505
„Ich schaue mal nach
zu meinem Telefontarif.

343
00:14:49,506 --> 00:14:52,585
„Ich habe ein sehr starkes Gefühl
Ich werde in den Arsch gefickt.‘

344
00:14:52,745 --> 00:14:54,185
„Dritter Ort, an dem wir waren.“

345
00:14:54,998 --> 00:14:58,117
„Fühlt sich an, als ob sie still wäre.“
Ich sehe mehr von ihm als von mir.

346
00:14:58,118 --> 00:15:00,997
„Bestattungsinstitut. Massagesalon.

347
00:15:00,998 --> 00:15:04,357
„Das sind die Hauptsalons,
nicht wahr? Wie lautet der Link?

348
00:15:04,358 --> 00:15:07,358
„Beide liegen?
Außer Pizzeria?'

349
00:15:07,361 --> 00:15:10,041
Hey, Leute. Das hier... fühlt sich richtig an?

350
00:15:10,100 --> 00:15:12,899
Ich denke schon, ja. Nicht wahr, Dobby?

351
00:15:12,900 --> 00:15:14,060
Ich denke, das stimmt.

352
00:15:14,061 --> 00:15:16,179
Oh, großartig, das ist schön.

353
00:15:16,180 --> 00:15:19,179
Es sieht aus, wenn das nicht klingt
seltsam,

354
00:15:19,180 --> 00:15:20,819
wie seine Art von Ort.

355
00:15:20,820 --> 00:15:22,419
„Mm, das hört sich auf jeden Fall komisch an.“

356
00:15:22,420 --> 00:15:23,819
Wissen Sie, was ich meine?

357
00:15:23,820 --> 00:15:25,619
Ich weiß, was du meinst, ja.

358
00:15:25,620 --> 00:15:28,380
Trocken, dezent, aber warm.

359
00:15:29,260 --> 00:15:30,259
Gerard.

360
00:15:30,260 --> 00:15:31,300
Ja...

361
00:15:32,380 --> 00:15:33,419
Gerard.

362
00:15:33,420 --> 00:15:36,219
„Der Typ ist wirklich zu sich gekommen.“
seit er tot ist.'

363
00:15:36,220 --> 00:15:38,620
Ja, und sie können die Kapelle bekommen
Katy wollte zur Zeit, die sie wollte.

364
00:15:38,621 --> 00:15:39,659
Freitag um 11.

365
00:15:39,660 --> 00:15:42,899
Aber ist das die beste Zeit?

366
00:15:42,900 --> 00:15:44,379
Ist das eine gute Zeit?

367
00:15:44,380 --> 00:15:45,500
Es ist eine sehr beliebte Zeit.

368
00:15:45,501 --> 00:15:47,419
Es ist einfach wirklich dumm,

369
00:15:47,420 --> 00:15:50,539
aber ich wurde tatsächlich zurückgerufen
für ein zweites Interview,

370
00:15:50,540 --> 00:15:53,059
und ich fragte mich,
denn das steht fest,

371
00:15:53,060 --> 00:15:55,259
ob wir vielleicht darüber nachdenken sollten...

372
00:15:55,260 --> 00:15:55,740
Markus!

373
00:15:55,741 --> 00:15:57,659
Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.

374
00:15:57,660 --> 00:16:00,139
Vergiss das Vorstellungsgespräch.

375
00:16:00,140 --> 00:16:02,539
Aber niemals, wiederhole niemals ...

376
00:16:02,540 --> 00:16:04,220
Vergiss Gerard.

377
00:16:06,940 --> 00:16:10,179
„Interview, dann Beerdigung.“
Die ultimative Kombination.

378
00:16:10,180 --> 00:16:11,180
„Minicab wartet,

379
00:16:11,181 --> 00:16:12,979
„Gleiches Outfit für beide.“
Ah, Mark,

380
00:16:12,980 --> 00:16:14,259
komm rein.

381
00:16:14,260 --> 00:16:15,899
OK, also für die zweite Stufe:

382
00:16:15,900 --> 00:16:17,698
Wir dachten, wir würden es nehmen
ein anderer Ansatz.

383
00:16:17,699 --> 00:16:18,740
Ein gemeinsames Interview.

384
00:16:18,741 --> 00:16:21,459
Testen Sie die Entscheidungsfindung Ihrer Gruppe
und Personalkompetenz.

385
00:16:21,460 --> 00:16:22,899
Gut?

386
00:16:22,900 --> 00:16:25,459
Großartig. Überleben der Geschicktesten.

387
00:16:25,460 --> 00:16:26,979
Hmm. Genau.

388
00:16:26,980 --> 00:16:28,779
Ihr hättet also alle Zeit haben sollen

389
00:16:28,780 --> 00:16:30,698
sich die Aufgabe ansehen.
Ja, es ist eine tolle Aufgabe.

390
00:16:30,699 --> 00:16:32,660
Aber ich denke, wir sollten es tun
Versuche es wirklich und...

391
00:16:32,661 --> 00:16:34,379
Denken Sie in diesem Fall über den Tellerrand hinaus.

392
00:16:34,380 --> 00:16:37,939
„Lass das einfach hängen.“
wie der böse Furz, der es ist.'

393
00:16:37,940 --> 00:16:41,219
Wenn ich darf, sollten wir es vielleicht tun
bündeln wir unsere Kompetenzen

394
00:16:41,220 --> 00:16:42,980
durch die Unterteilung in Arbeitsgruppen.

395
00:16:42,981 --> 00:16:46,899
Wie wäre es mit euch?
Schauen Sie sich das Logo und die Webstrategie an,

396
00:16:46,900 --> 00:16:49,459
während Hugh darüber nachdenkt
über das Rebranding?

397
00:16:49,460 --> 00:16:51,019
OK.

398
00:16:51,020 --> 00:16:53,939
„Ich ficke meinen Rivalen mit dem Dildo.“
des unmöglichen Rebrandings.'

399
00:16:53,940 --> 00:16:57,619
Und wenn Sie möchten, kann ich uns gerne verlinken
Alle zusammen und die langweiligen Sachen erledigen.

400
00:16:57,620 --> 00:17:01,660
„Er sagte selbstlos:
denn er hat sich den Job definitiv gesichert.‘

401
00:17:03,140 --> 00:17:06,579
„Mmm, er sieht in Ordnung aus.“
Ich frage mich, was mit ihm los ist.

402
00:17:06,580 --> 00:17:07,858
„Hat seine Frau mit einem Hut verwechselt?

403
00:17:07,859 --> 00:17:09,578
„Hat seinen Hut verwechselt mit
ein Kind namens Es?'

404
00:17:09,579 --> 00:17:11,460
Mr. Bendicks wird bei Ihnen sein
in fünf Minuten.

405
00:17:11,461 --> 00:17:14,739
„Herr Bendicks?“ Ist das ein Witz?
Vielleicht ist es ein Test.

406
00:17:14,740 --> 00:17:17,100
„Wenn du ihm sagst, sein Name macht dich
denk an biegsame Schwänze,

407
00:17:17,101 --> 00:17:19,739
„Er weiß, dass du es brauchst.“
die elektrische?

408
00:17:19,740 --> 00:17:21,578
Entspannen Sie sich, machen Sie es einfach schnell und einfach.

409
00:17:21,579 --> 00:17:23,980
„Ein paar meiner Probleme durchgehen,
Drogen, Karriere, Frauen,

410
00:17:23,981 --> 00:17:26,499
„So wie ich nicht einschlafen kann.“
es sei denn, ich trage eine Wollmütze.

411
00:17:26,500 --> 00:17:28,539
„Und er wird so sein,
„Alter, du bist cool.

412
00:17:28,540 --> 00:17:31,539
„Jeder tut es
die Sache mit der Wollmütze.

413
00:17:31,540 --> 00:17:33,939
„Wir sind des Herrn…“
Hey, hey, hey.

414
00:17:33,940 --> 00:17:35,380
Dieser Ort ist großartig! Was für ein Fund.

415
00:17:35,381 --> 00:17:37,499
Du bist verdammt munter, Mark.

416
00:17:37,500 --> 00:17:40,339
Tut mir leid, es ist nur ganz schön gelaufen
gut beim Vorstellungsgespräch.

417
00:17:40,340 --> 00:17:42,219
Bei der Beerdigung eher nicht.

418
00:17:42,220 --> 00:17:44,179
Nein, sicher. Offensichtlich.

419
00:17:44,180 --> 00:17:45,460
„Denn es steht geschrieben...“

420
00:17:45,461 --> 00:17:47,859
Trotzdem sieht das großartig aus
Beerdigung.

421
00:17:47,860 --> 00:17:49,219
„Gott, ich bin so optimistisch!“

422
00:17:49,220 --> 00:17:51,139
Ja, nun ja, er war ein netter Kerl.

423
00:17:51,140 --> 00:17:54,499
„Das ist eine Mega-Beerdigung.“
Es war ein Mega-Interview.

424
00:17:54,500 --> 00:17:56,259
„Hugh war der einzige echte Rivale.“

425
00:17:56,260 --> 00:17:59,739
„Aber schauen Sie, was mit Gerard passiert ist.
Das mache ich mit Rivalen.

426
00:17:59,740 --> 00:18:01,819
„Ich habe meine Rivalen in den Boden gesteckt.“

427
00:18:01,820 --> 00:18:04,259
Alan Johnson.

428
00:18:04,260 --> 00:18:05,419
Hallo Leute.

429
00:18:05,420 --> 00:18:10,059
Meine erste Erinnerung an dieses tolle Kleine
Kerl in der... großen alten Kiste hier

430
00:18:10,060 --> 00:18:13,380
war damals Gerards freches kleines Gesicht
stocherte bei JLB durch meine Tür.

431
00:18:14,540 --> 00:18:17,419
Er schnüffelte herum
für eine Gehaltserhöhung,

432
00:18:17,420 --> 00:18:19,900
Angesichts dessen, was ich glaube, niemand
Es wird mir etwas ausmachen, wenn ich sage:

433
00:18:19,901 --> 00:18:23,260
waren seine sehr begrenzten Eigenschaften,
war verdammt unverschämt.

434
00:18:24,780 --> 00:18:27,659
Sehen. Nichts kann machen
heute alles klar.

435
00:18:27,660 --> 00:18:31,219
Aber vielleicht können wir uns etwas trösten
von der brutalen Realität

436
00:18:31,220 --> 00:18:33,540
dass die Schwachen müssen
Machen Sie Platz für die Starken.

437
00:18:34,740 --> 00:18:38,620
Die Evolution schreitet voran.
Die Sense ist unbarmherzig.

438
00:18:39,940 --> 00:18:42,339
Ich hoffe, die Sense
unbarmherziger Schwung

439
00:18:42,340 --> 00:18:44,460
kann euch allen etwas Trost spenden.

440
00:18:45,700 --> 00:18:48,499
- OK.
- Vielen Dank, Alan,

441
00:18:48,500 --> 00:18:50,859
für diejenigen, die inspirieren
dennoch herausfordernde Worte.

442
00:18:50,860 --> 00:18:53,779
„Ein drittes Interview in einer halben Stunde?

443
00:18:53,780 --> 00:18:56,379
„Nein sagen? Hugh wird nicht nein sagen.

444
00:18:56,380 --> 00:18:58,939
„Könnte ich? Raus in fünf,
Taxi in 20?'

445
00:18:58,940 --> 00:19:01,219
Jetzt Gerards enger Freund,
Mark Corrigan.

446
00:19:01,220 --> 00:19:04,299
'Ja. Listerine im Taxi,
Spüle die Rückspülung in meinen Volvic,

447
00:19:04,300 --> 00:19:06,699
'Spurt von Lynx.
Es ist die Dusche des vielbeschäftigten Mannes.

448
00:19:06,700 --> 00:19:09,539
„Okay, die Bearbeitung. Die brutale Bearbeitung.'

449
00:19:09,540 --> 00:19:11,419
Äh, okay. Hallo.

450
00:19:11,420 --> 00:19:16,139
Es gibt also... es gibt so viel
über Gerard zu sagen.

451
00:19:16,140 --> 00:19:17,540
Das kann alles gehen. Das geht.

452
00:19:17,541 --> 00:19:20,739
In gewisser Weise, was auch immer ich sage
wird sich am Ende unvollständig fühlen.

453
00:19:20,740 --> 00:19:23,779
Da habe ich mich zugedeckt.
Also, warum fasse ich nicht einfach zusammen?

454
00:19:23,780 --> 00:19:26,419
Mein erster Tag, dachte ich,
„Was für ein toller Kerl.“

455
00:19:26,420 --> 00:19:28,379
Ich mochte ihn sofort, als ich ihn traf.

456
00:19:28,380 --> 00:19:30,219
Das wird ewig dauern.

457
00:19:30,220 --> 00:19:34,779
Ja, ich meine, warum tue ich es nicht einfach
Geben Sie die Geschichten, die Highlights?

458
00:19:34,780 --> 00:19:38,979
Aberdeen, die Finnemore-Zahlen,
Schlauch in die Nase!

459
00:19:38,980 --> 00:19:41,099
Aber so... edel.

460
00:19:41,100 --> 00:19:44,019
World Of Warcraft, riesig für ihn,

461
00:19:44,020 --> 00:19:47,059
JLB, offensichtlich,
was Alan meiner Meinung nach getroffen hat.

462
00:19:47,060 --> 00:19:48,140
Fassen Sie zusammen, Zeit für ein Resümee.

463
00:19:48,141 --> 00:19:51,019
Hören Sie, ich möchte nicht weiter trällern
wenn wir wahrscheinlich alle draußen sein wollen,

464
00:19:51,020 --> 00:19:53,260
trauern und weinen in einem mehr
gut versorgte Umgebung.

465
00:19:53,261 --> 00:19:55,499
Sarnies, Gott, er liebte ein Sandwich.

466
00:19:55,500 --> 00:19:58,339
Ernsthaft. „Das reicht.“
Deshalb bin ich einfach sehr traurig.

467
00:19:58,340 --> 00:20:01,219
Das ist die Botschaft zum Mitnehmen
Ich möchte, dass Sie alle damit Schluss machen.

468
00:20:01,220 --> 00:20:02,739
„Ich glaube, ich bin damit durchgekommen.“ Ja.

469
00:20:02,740 --> 00:20:05,460
„Wenn Sie Beschwerden haben,
„Erzähl sie Gerard.“

470
00:20:06,940 --> 00:20:09,659
„Okay, Mr. Bendicks, machen Sie weiter.“

471
00:20:09,660 --> 00:20:10,979
Lust auf Curly Wurly?

472
00:20:10,980 --> 00:20:13,459
„Ja, damit hast du nicht gerechnet,
warst du?'

473
00:20:13,460 --> 00:20:15,339
Nichts, okay.

474
00:20:15,340 --> 00:20:17,020
Ich habe davon gehört.
Harter Freudianer.

475
00:20:18,340 --> 00:20:20,780
Ich nehme an, Sie möchten, dass ich hier sitze,
ja?

476
00:20:21,860 --> 00:20:25,619
Na ja, wie wär's
Wenn ich stattdessen hierhergehe und stehe?

477
00:20:25,620 --> 00:20:27,540
Glaubst du, dass du damit klarkommst?
Mhm?

478
00:20:29,740 --> 00:20:32,499
Ich schätze, ich kann dazu alles sagen
hier. Das ist die ganze Idee, oder?

479
00:20:32,500 --> 00:20:36,019
Ich kann dich einen Idioten nennen, wenn ich will.
Ja, ich habe einen großen Schwanz für deinen Kopf.

480
00:20:36,020 --> 00:20:38,099
„Wird er mich einweisen lassen?“

481
00:20:38,100 --> 00:20:40,500
„Ich hoffe, er hat kein Geheimnis
Abschnittsschaltfläche darunter.'

482
00:20:40,501 --> 00:20:45,099
Was soll ich also tun?
Zieh mir die Hose runter und dünge
die Pflanzen? Oh, das würde dir gefallen.

483
00:20:45,100 --> 00:20:47,779
Ja. Dann hättest du ein echtes
„geduldig“ an deinen Händen.

484
00:20:47,780 --> 00:20:51,339
Mehr „mentale Millionen“
für Ihr Hochzinskonto

485
00:20:51,340 --> 00:20:52,859
oder ISA oder Aktienportfolio

486
00:20:52,860 --> 00:20:55,379
oder um es für deine Frau auszugeben
oder dein Freund,

487
00:20:55,380 --> 00:20:59,139
einen Aberdeen Angus fressen
Steak aus Ihrem Volkswagen Passat.

488
00:20:59,140 --> 00:21:02,099
Genau, Kimosabe,
Ich habe deine Nummer.

489
00:21:02,100 --> 00:21:04,178
Ja. Fühlt sich nicht sehr schön an
wenn der Suchscheinwerfer

490
00:21:04,179 --> 00:21:06,140
ist eingeschaltet
der Suchscheinwerferbetreiber.

491
00:21:06,141 --> 00:21:08,100
Hmm? Ja, Kumpel?

492
00:21:09,980 --> 00:21:13,699
Wie wäre es, wenn ich einfach am Knopf ziehe
raus und angefangen zu wichsen? Ja?

493
00:21:13,700 --> 00:21:15,020
Oh, das würde dir gefallen, nicht wahr?

494
00:21:15,021 --> 00:21:18,539
Meine Gonaden sind raus, eine Kugel baumelt
vor jedem Auge.

495
00:21:18,540 --> 00:21:20,299
Das ist dein Traum, ja?

496
00:21:20,300 --> 00:21:21,940
Nun, das werde ich nicht tun!

497
00:21:22,980 --> 00:21:24,899
Möchten Sie ein Glas Wasser?

498
00:21:24,900 --> 00:21:26,340
Ja, bitte.

499
00:21:27,820 --> 00:21:29,300
Wo zum Teufel warst du, Mark?

500
00:21:29,301 --> 00:21:32,899
Mich? Oh, Albtraum.
Den Weckkuchen besorgen.

501
00:21:32,900 --> 00:21:33,580
Weckkuchen?

502
00:21:33,581 --> 00:21:34,940
Muss unbedingt einen Weckkuchen haben.

503
00:21:36,780 --> 00:21:40,019
Ta-dah! Speziell angefertigt.

504
00:21:40,020 --> 00:21:43,219
Das glaube ich nicht.
Das ist ein Fußballkuchen.

505
00:21:43,220 --> 00:21:46,379
NEIN! Gerard liebte die... die Roten,

506
00:21:46,380 --> 00:21:48,859
das... rote Team.

507
00:21:48,860 --> 00:21:51,260
Du hast dir etwas ausgedacht
und dann daran gespart.

508
00:21:51,261 --> 00:21:54,259
„Ach, komm schon! Es waren drei
Regale voller Kuchen, die billiger sind als das.‘

509
00:21:54,260 --> 00:21:55,979
Hey, Mark, wie war die Beerdigung?

510
00:21:55,980 --> 00:21:57,180
Großartig, ich habe den Job bekommen!

511
00:21:57,181 --> 00:22:01,299
Das ist erstaunlich! Das sind erstaunliche Neuigkeiten.

512
00:22:01,300 --> 00:22:02,899
Geht es dir... gut?

513
00:22:02,900 --> 00:22:04,859
Mark, ich liebe Therapie.

514
00:22:04,860 --> 00:22:05,660
Okay gut.

515
00:22:05,661 --> 00:22:07,779
Du solltest eine Therapie machen.

516
00:22:07,780 --> 00:22:10,459
Er sollte eine Therapie machen.
Jeder sollte eine Therapie haben.

517
00:22:10,460 --> 00:22:11,780
Okay gut. Was hat er gesagt?

518
00:22:11,781 --> 00:22:13,339
Therapie, Therapie, Therapie.

519
00:22:13,340 --> 00:22:16,259
Ja, heißt es nur „Therapie“
was dich jetzt interessiert?

520
00:22:16,260 --> 00:22:18,259
Mark, heute ist der Tag, an dem ich trainiert habe

521
00:22:18,260 --> 00:22:21,419
Bin ich derzeit nicht
ein sehr erfolgreicher Musiker.

522
00:22:21,420 --> 00:22:22,659
Ich weiß, ja.

523
00:22:22,660 --> 00:22:24,340
Ja, ich weiß, dass du es weißt.
Aber jetzt weiß ich es.

524
00:22:24,341 --> 00:22:27,059
Und jetzt weiß ich es
was ich mit meinem Leben anfangen werde.

525
00:22:27,060 --> 00:22:28,218
„Auf eBay verkaufen?“

526
00:22:28,219 --> 00:22:29,578
Ich werde Therapeutin.

527
00:22:29,579 --> 00:22:30,460
'Natürlich.'

528
00:22:30,461 --> 00:22:31,859
Ich könnte dich therapieren.

529
00:22:31,860 --> 00:22:33,179
Du brauchst wirklich eine Therapie.

530
00:22:33,180 --> 00:22:35,939
Mark, kannst du mir helfen?
Diese Hühnchenhäppchen in der Mikrowelle erhitzen?

531
00:22:35,940 --> 00:22:38,899
Auf meinem Weg. „Der Mikrowellentest.“
Die Stunde der Wahrheit.

532
00:22:38,900 --> 00:22:41,739
„Wird sie bleiben oder wird sie gehen?
Wenn sie bleibt, wird es Ärger geben.

533
00:22:41,740 --> 00:22:44,059
„Wenn sie geht, werde ich gekuschelt.“

534
00:22:44,060 --> 00:22:46,939
Also, was denkst du?
Dann in der Mikrowelle, Dobs?

535
00:22:46,940 --> 00:22:48,738
Wirst du einfach warten?
und meins benutzen, wenn du...?

536
00:22:48,739 --> 00:22:50,020
Oh, ich habe die Mikrowelle repariert.

537
00:22:50,021 --> 00:22:51,900
Du hast es... behoben?

538
00:22:52,900 --> 00:22:56,659
Es lässt es denken, die Tür sei geschlossen,

539
00:22:56,660 --> 00:22:59,099
so geht es immer noch,
obwohl es nicht sollte!

540
00:22:59,100 --> 00:23:03,339
Großartig! Du hast die Mikrowelle ausgetrickst
seine gefährlichen Strahlen freizusetzen.

541
00:23:03,340 --> 00:23:04,659
Es ist in Ordnung.

542
00:23:04,660 --> 00:23:07,859
Mein Ohr wird heiß.
Ist dein Ohr heiß?

543
00:23:07,860 --> 00:23:12,779
Dobby, wirst du einziehen?
bald bei mir, meinst du?

544
00:23:12,780 --> 00:23:18,259
Weil dieser schreckliche Tod alles mit sich bringt
Ich habe wirklich Lust, mein Leben zu beginnen.

545
00:23:18,260 --> 00:23:20,058
Nun, Sie waren verheiratet
und bekam ein Baby.

546
00:23:20,059 --> 00:23:21,138
Ja, aber nicht wirklich.

547
00:23:21,139 --> 00:23:22,778
Ich dachte, wir würden warten
damit Jez auszieht.

548
00:23:22,779 --> 00:23:24,660
Ja, aber er wird nicht ausziehen
bis du einziehst.

549
00:23:24,661 --> 00:23:27,899
Und es ist so teuer
für Dich hier alleine.

550
00:23:27,900 --> 00:23:29,220
Eigentlich finde ich das Geld cool,

551
00:23:29,221 --> 00:23:33,179
weil du davon gehört hast
ein bisschen, dass Gerard mich verlassen hat?

552
00:23:33,180 --> 00:23:35,579
Verdammt guter Kerl, oder?

553
00:23:35,580 --> 00:23:38,099
Ich fühle mich sehr frei. Du weisst?

554
00:23:38,100 --> 00:23:41,939
„Sie wird nie einziehen.“
Gut gespielt, Gerard.

555
00:23:41,940 --> 00:23:44,539
„Du könntest mich auf Erden nicht schlagen.“
Du scheißt also vom Himmel auf mich.

556
00:23:44,540 --> 00:23:46,780
„Wie eine tote, eifersüchtige Taube.“

557
00:23:48,482 --> 00:24:03,605
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.